近日，两名特殊的外国学员走进了瑞德彩虹培训中心，她们将在那里开始为期三个月的韩语学习之旅。这两名学员来自捷克，前不久刚在瑞德彩虹报读了一个级别的两人小班韩语课程。教他们的老师来自韩国，会中文，他将用中文教两名捷克学员学韩语。

 

两名捷克留学生从小在捷克长大，母语是捷克语，除母语外，她们还学习了英语、法语等，每门语言都掌握的很好，基本上都可以用这些语言流利自如的沟通交流。出于对中国悠久文化的兴趣，06年她们来到了中国，目前在武汉留学。经过留学期间系统的汉语学习，她们的汉语现在已能说的非常的棒，甚至还学会了说一些武汉地方方言。

 

据了解，她们对语言学习有着很强烈的兴趣，在语言学习方面，似乎也表现出不同常人的天赋。在系统掌握了英语、法语、汉语后，她们目前又开始了学习另一门语言---韩语。在她们看来，各国语言的无穷魅力是吸引她们不断学习新语言的动力，在学习语言的过程中，她们从中也收获了很多乐趣，更重要的是她们认为通过语言学习，能更深入的了解一个国家的文化和人文风情。

 

在来瑞德彩虹语言培训中心学韩语前，他们对韩语接触很少，几乎是零基础，不过对韩国文化有一定的了解，这次之所以想学韩语，也是想把通过系统的韩语学习，对韩国文化有更深的认识。瑞德彩虹根据她们的这一目的，特地给她们安排了一位资深的韩国外教，两名捷克学员也欣然接受这了一安排。这名资深韩国外教在瑞德彩虹已有多年教学经验，在中国生活多年，现在能地道的说一口流利的汉语，对中国文化相当了解。

 

由于韩国外教和捷克学生都不通对方的母语，而双方又都精通中文，就这样，瑞德彩虹的韩国外教开始用中文教捷克留学生学韩语，中文成了双方沟通的不可或缺的桥梁。教学的过程自然也非常的有趣。起初，两名捷克学生心存疑虑，担心韩语教学通过中文的转述后，是否还能再现其原始“面貌”。但上完几次课后，两名捷克学员的疑虑打消了。她们反映学习效果还不错，老师认真负责，韩国外教用中文给他们耐心讲解韩语语法和词汇知识。她们觉得一些难懂的词汇通过中文的转述后反而显得很容易明白，她们说她们现在已经很喜欢这种教学方式了。

 

据瑞德彩虹语言培训中心的教学负责人介绍，外国人用中文教外国人学外语，在国内还不多见，这需要老师和学生均有较好的中文水平才能得以实现，而这实际上也从另外一个方面反映了当今中文的国际推广还有待进一步提高。